Saturday, December 4, 2010

Mari Kalkun ja Kago lähevad trümmi

9. detsembril algusega 7 õhtul toimub Tartus, raekoja platsile purjetanud lodjal Mari Kalkuni ja Kago kontsert. Laulud ja jutud toimuvad soojas, suurt rehetuba meenutavas trümmis praksuva puupliidi veeres. Kõigest täpsemalt lodi.ee lehel.
Fotol vanad lodjad teel Peipsi ujuvate orelite festivalile (Eesti Rahvamuuseumi kogust).

Wednesday, December 1, 2010

"Et tuule seda kõike ära ei puhuks..." jõuab Tartusse

Täna algusega 18.00 esitleb Tartus Tampere majas Lauri Sommer (Kago) eesti keelde tõlgitud
Richard Brautigani raamatut "Et tuul seda kõike ära ei puhuks...". Kuulda saab Brautigani häält ja salvestusi tema loomingust, näha tema teoste esmatrükke ja nii edasi.
Brautigani teoseid on Lauri armastanud pea kaks kümnendit. Ta on tõlkinud tema luulet, lühiproosat ja nüüd ka viimase romaani "Et tuul seda kõike ära ei puhuks" (Menu, 2010, illustreerinud Kairi Kliimand). 

Ta on tõlkinud ka Brautigani luulevalimiku "Hanguga elavhõbedat pildudes" (2007) ning lühiproosat koos Kairi Kliimandiga (2008). Tõnu Oja esituses võib seda kuulata Klassikaraadio koduleheküljelt siin. 

Lauri: "Richard Brautigan (1935-84) on Ameerika kirjanduse omapärasemaid autoreid, kellelt ilmus 12 proosateost ja 10 luulekogu. Tema loomingus segunevad inimlik soojus, kummaline kujutlusvõime ja must huumor. Ta oli hipiaegade noorte iidol ja saavutas Eestis kultussstaatuse, kui Enn Soosaar tõlkis ta romaani "Arbuusisuhkrus" (originaal 1968, eestikeelne tõlge 1977).
Brautigani raamatutest on eesti keelde tõlgitud nüüdseks viis raamatut ja mitmel pool ajakirjades ilmunud lühiproosa. Värskelt tõlgitud Brautigani viimaseks jäänud mälestuslikus romaanis "Et tuul seda kõike ära ei puhuks…" (1982) peituvad neljakümnendate Ameerika kaotsiminev endisaeg ja selle veidrikest asukad, lapse väsimatud kujutlusrännakud ning jutustaja muhe kõneviis, mida on natuke ka eesti kiiksudega kodustatud. Need, kellele meeldisid Brautigani "Arbuusisuhkrus", "Forellipüük Ameerikas" ja teised, saavad siit teada, kust autori maailm algas."
Õunaviksi kirjandusalaosakonna uksehoidja soovitab raamatu mittekohustusliku kirjandusena läbi lugeda.

Thursday, November 25, 2010

Mari Kalkun marsruudil Hispaania-Eesti-Šotimaa

Mari Kalkuni öine raport oma järjekordsete tuuride vahel: "Selja taga on gastroll lavastusega "Pidulik lugu" Granada linnas teatrifestivalil Hispaanias. "Pidulik lugu" on Kadri Karu lavastus, mis esietendus 2009 Pärimusmuusika Aidas ja põhineb kahel eesti muinasjutul. Minu roll on seal muusika tegemine, kuid muusikud on samuti etenduse osa nagu näitlejad ja tantsijadki, kes kaasa teevad. Etendus võeti vastu väga soojalt, hoolimata keelebarjääridest saime seal suheldud nii laval kui tapas-baaris.
25.-30. november oleme taas tuuritamas Šoti- ja Inglismaal naistrioga koosseisus Kristiina Ehin, Anna Hints ja mina, saatjaks Kristiina luule tõlkija Ilmar Lehtpere. Meil on kaks esinemist Glasgow's: üks Kristiina raamatuesitlusel ja kohtumisel lugejatega, kus rõhk on luulel ja meie Annaga aitame muusikalist meeleolu luua. 27. novembril kell 1 päeval on meil Annaga kontsert Glasgow Soans Grand Ballroom'is, kus esitame peamiselt regilauludest ja mõnest minu loost koosneva kava Kristiina luuletoel päälkirjaga "Estonian songs and sounds".
28. novembri õhtusel esinemisel Hebdon Bridge'i linnakeses, mis on tuntud oma ühtehoidva kogukonna poolest, ühineb meiega ka muusik Silver Sepp, kes just lõpetanud kontserdid ansambliga Ro:toro Inglismaa saarel. Meie ülesastumine toimub seal rahvusvahelise luulepäeva raames.
Selline unise pääga kirjutatud tekst, juba 4 tunni pärast oleme Riia poole teel..."
Fotol: Kristiina, Mari ja Anna oma eelmisel Ledbury reisil, võimalikult tõsised.

Monday, November 8, 2010

Lauri kirjanduslik kolmapäev Tallinnas: "Yksildased ja tuul"

10. novembril kell 18 ilmutab end Tallinnas Lauri Sommer (muusikuna Kago) - kirjanike musta laega saalis toimub tema kirjanduslik kolmapäev "Yksildased ja tuul". Lauri:

lugik pluss laulu ka
(kui trykikoda jõuab, siis
yks uus tõlge, kui ei, siis tuulehood)
juttu ajab Jan Kaus
aidata lubas ka Mari Kalkun

Täiendus: nüüdseks on ka teada, et raamat sai just trükikojas valmis, seega tuleb esitlusele ka Lauri Sommeri tõlkes Richard Brautigani viimane romaan tema imelikust lapsepõlvest: "Et tuul seda kõike ära ei puhuks".

Wednesday, October 20, 2010

Videotelegramm California sugulaselt


Uus video "Avatar Dog: pit bull Sharky and Chicks!! Creepy!!!" Kago loole "Luftivennad", mis ilmunud 2007 netialbumil "Momentalnõi holodilnik". Autoriks Californias elav Lauri sugulane Helen J Arnold. Lauri: "Helen oli väiksena suviti siinsamas Räestu kylas naabertalus Räestu-Hendrikul. Kes jämmib koertega, kes kassidega..."
Issanda loomaaed on kirju!

Wednesday, October 6, 2010

Mari Kalkuni uued laulud kõlavad Armeeniast Soomeni

 
Pärast Mari Kalkuni uue plaadi esitluskontserte Eestis jõudis "Vihmakõnõ" otsaga Armeeniasse: 27. septembril toimus kontsert Jerevani kesklinna kohvik-klubis "Klubi".
Mari: "Armeeniasse sattusime tänu sõpradele Svetale ja Vahramile, kellelt olime saanud pulmakutse. Nemad korraldasid ka kontserdi. Klubi ise tundus olevat üks Jerevani kultuurielu rahvusvahelise tuiksooni ja loomeinimeste kohtumispaiku. Muhe paik, kus publik oli soe ja temperamentne: "Vilu öö" üminat üürati kaasa ja lõõtsaloos osaleti käepärastel rütmipillidel - veiniklaasidel, kohvitassidel, lusikatel, krõbisevatel paberitel. Kontserdil tegid kaasa kaks kohalikku muusikut - Mary Dolmazyan vioolal ja Vahram Muradyan kellamängu, üminate ja taustahelidega. Sain enda jaoks kinnitust, et on võimalik laulda omi laule omas keeles võõramaisele publikule ja keelebarjäär ei ole mingis mõttes üldse oluline, kui laulude sisu lühidalt enne kirjeldada. Oli omalaadne kogemus laulda lugusid udust, vihmast ja ööst Armeenia suvesoojas õhtus."
Täna sõidab Mari üle lahe Soome, kus toimub kokku kolm kontserti: 6. oktoobril Helsingis klubis Belly koos Pastacaga, 7.10. soolokontsert Tampere Vanas Raamatukogus XX Eesti päevade raames ja 8.10 Sydänklubis samuti koos Pastacaga. Helsingi kontserdil teeb kaasa viiuldaja Kukka Lehto.
Õunaviksi Flickri konto täieneb jõudumööda ka esitluskontsertide pildigaleriidega. Hetkel üleval Eesti kontsertide fotod, tulemas ka pildikesi Jerevanist. Ülal fotol Mari Jerevanis bussi otsimas (buss asub selja taga, foto autoriks Taavi Tatsi).

Tuesday, September 14, 2010

Ilmub Mari Kalkuni "Vihmakõnõ"

On rõõm teatada, et Õunaviksil ilmub homme Mari Kalkuni uus album "Vihmakõnõ". Plaadi Eesti esitluskontserdid toimuvad kolmes linnas: 15.09 Tallinnas Vanalinna muusikamajas, 16.09 Tartus Genialistide klubis ja 18.09 Võrus kultuurimajas Kannel.
Esitlustel astub Mari Kalkun üles koos sõpradega: Triin Norman (klaver, laul), Karoliina Kreintaal (viiul), Tallinnas ja Võrus kontrabassil Tanel Kadalipp, Tartus Siim Soop. Tartus jätkub õhtu plaadimuusikaga Tiit Kusnetsi, Martin Oja, Berk Vaheri ja Villem Valme kohvritest. Pääs igal pool 50 krooni, esitlustel on plaat müügil poeprotsendita, 100 krooni.

Õunaviksi veebis siin on saadaval mp3 plaadi singlilooga "Hommikuvalge" ja Youtube's video samast loost. Õunaviksi häälekandjast Mahlapress nr 6 saab lugeda plaadist lähemalt ja intervjuud Mariga.

Tuesday, September 7, 2010

"Hommikuvalge" võtted

Tallinna lahel toimusid eile õhtul Mari Kalkuni uue plaadi singliloo "Hommikuvalgel" videovõtted. Võttepaigaks purjekas Loviise, autoriteks Eiko Ojala, Martin Rääk ja Reimo Õun. Klipp saab osaks akustiliste muusikavideote sarjast "Paljad helid", mida samad tüübid kevadest saati erinevate artistidega üles on filminud. "Hommikuvalge" saab vaatamisküpseks lähipäevil, kuulda saab lugu siin.

Saturday, September 4, 2010

Esitlemisele tuleb Mari Kalkuni teine: "Vihmakõnõ"


Rõõm on teatada, et valmimas on Mari Kalkuni uus album “Vihmakõnõ”. Plaadi pikemalt veel lähipäevil, hetkel infotame Eesti esitluskontsertide kohta, mis toimuvad kolmes linnas: 15.09 Tallinnas Vanalinna muusikamajas algusega 20:00, 16.09 Tartus Genialistide klubis algusega 21:00 ja 18.09 Võrus kultuurimajas Kannel algusega 18:00.
Esitlustel astub Mari Kalkun üles koos sõpradega: Triin Norman (klaver, laul), Karoliina Kreintaal (viiul), Tallinnas ja Võrus kontrabassil Tanel Kadalipp, Tartus Siim Soop. Tartus jätkub õhtu plaadimuusikaga Tiit Kusnetsi, Martin Oja, Berk Vaheri ja Villem Valme kohvritest. Esitlustel on plaat müügil pea poole hinnaga 100 krooni.
Plaadiga tutvumiseks on Õunaviksi veebis saadaval mp3 lauluga “Hommikuvalge”, singli, plaadi tracklisti ja muu leiad siit

Monday, June 28, 2010

Mari Kalkun, Kristiina Ehin ja Anna Hints Ledbury luulefestivalil

Sel reedel asub Inglismaa poole teele naiskolmik koosseisus Kristiina Ehin, Mari Kalkun ja Anna Hints. Koos minnakse Inglismaa suurimale luulefestivalile Ledbury Poetry Festival, mis toimub Lõuna-Wales'i piirimail.
Mari: "Ledburysse kutsus kaasa Kristiina, kelle luulet on tõlgitud inglise keelde ja see on leidnud seal kõlapinda ja tunnustust. Ta pakkus, et võiksime Annaga teda lauludega toetada luuletuste lugemise vahepeal. Proovide käigus, mis on toimunud Supilinnas, Võrumaal, oleme kokku pannud kava, kus vahelduvad Kristiina luuletused, häälega tekitatud helimaastikud ja Lõuna-Eesti regilaulud. Usun, et sellest saab üks põnev etteaste, sest meil kõigil on väga erinevad hääled ja karakterid."
Kolmik esineb 3. juulil algusega 16.15. Festivalist lähemalt: www.poetry-festival.com

Friday, June 11, 2010

Kago Poolas festivalil Soundart

Napilt jõudis Lauri Sommer / Kago tagasi luuletuurilt Ungarist, kui tuli uue lennuki peale astuda: ees ootab laiv Poolas, avatud sisuga festivalil Soundart. "Ma olen seal koos Murmeri (Patrick Mcginley) ja lätlase Max Shentelevsiga. Laiv on 12ndal kell 20 Toruni Kaasaegse Kunsti Keskuses," jõudis ta 2 lennu vahepeal Õunaviksi uudisteosakonna sekretariaati morsetada.
Festivali ja esinejatega saab lähemalt tutvuda poola keeles siin.
Uudist ilmestab suhteliselt teemaväline, kuid seda üllatavam Tiit Sibula foto Laurist Udmurtia reisil.

Saturday, June 5, 2010

K O K K K U L A U L M I N E

Teisipäeva õhtul algusega kell 10 toimub Tallinnas Vanalinna Muusikamajas (Uus 16) Kokkulaulmine, kus laulu lasevad lahti Mari Kalkun, Krista Citra Joonas, Sami Kukka, Pastacas ja Jaak Johanson.

kui päike vajunud
linn raugenud
ja ikka jahe
paneme kaminasse tule
võimendust ei pane
laulame ja lugutame vastamisi
kuni jaksame

Pääs tunde järgi 75 krooni. Ühtlasi toimub Ööülikooli salvestus.

Wednesday, June 2, 2010

Lauri Sommer ja Tõnu Õnnepalu Ungari tuuril

Lauri Sommer (Kago) alustas täna koos Tõnu Õnnepaluga tuuri Ungaris, kus nad tutvustavad oma ühist luuletuste tõlkeraamatut. Esitlused toimuvad 3. juunil Szegedis, Grand Cafés; 4. juunil Budapestis, Vörösmarty téris; 5. juunil Kecskemétis, Katona Józsefi Raamatukogus ja 7. juunil Debrecenis, Méliusz Juhász Péteri maakonna raamatukogus ja kultuurikeskuses.
Lauri tuuri eelõhtul: "Asi toimub Ungari raamatunädala raames ja korra peaksime põikama ka Põhja-Ungari mägedesse. Esitlustel on peale lugemise ka mõned mu laulud. Muud ei oska ette ennustada."
Fotol (ülesvõte Liis Keerberg): Lauri ja Tõnu Esna mõisa verandal esitluse eelviimasel peaproovil, mis õnnestus igati.

Monday, May 31, 2010

Ott Ollino Loomingus ja Õunaviksi raamatukogus

Maikuu Loomingus ilmus Lauri Sommeri (Kago) artikkel "Lendurist rääkides". Jutt käib 90ndate alguse kõige andekamast noorpoeedist Ott Ollinost (1974-93, luuletajana Jim Ollinovski), kellelt on postuumselt küll kaks luulekogu ilmunud, aga palju head kraami püsib ikka veel varjul.
Õunaviksi raamatukogu lisab sel puhul väikse valiku avaldamata tekste, paar kunstinäidet, Oti sõnadele tehtud Kago laulu "Öiste vestluste vari" ja ka selle mehe pildi, et näeksite teda silmast silma - siin.

Monday, May 24, 2010

Mari Kalkun Soomes uut plaati salvestamas

Õunaviksil on rõõm vahendada, et just neil päevil oli Mari Kalkun Edela-Soomes, Pastaca kodustuudios oma uue plaadi materjali salvestamas.
Mari kirjutab Soomest pärast mitmepäevast salvestamissessiooni: "Siin on ikka mõnus metsane atmosfäär ja võimalus lindistada jutti päeval ja öösel, sellist võimalust kodus naljalt ei teki." Kui eelmisel plaadil kasutas ta palju Pastaca abi ka lugude salvestamisel ja miksimisel, siis sedapuhku teeb ta selle pea otsast lõpuni ise, nii et terminil autoriplaat on veel sisulisem tähendus.
Mari Kalkuni teine plaat ilmub Õunaviksi alt tänavu sügisel. Plaadist ja kõigest sellega seonduvast lähemalt siis, kui aeg on küps.

Friday, May 7, 2010

Kago, Mari Kalkuni ja Pastaca Odessa Popi laiv Youtube's

Kago, Mari Kalkuni ja Pastaca laivist Mustpeade Majas 20.02.2010 on nüüd üleval ka valik videosalvestisi: lood "Tuul tõustes särades", "Sa ei mäleta midagi", "Tetermats", "Laia taevaliua", "Tulõq, tulõq, rassõ uni" ja "Mallega". Videod on kuulatavad-vaadatavad Youtube'i Õunaviksi kanalis.

Monday, May 3, 2010

Mari Kalkun ja Erkki Hyva Juure 101 popiplaadi valikus

Mart Juur pani kokku oma 101 Eesti popmuusika plaadi valiku ja ennäe, esindatud on ka kaks Õunaviksi poolt välja antud plaati - Erkki Hyva "Varjust rambini" on end sättinud Rein Rannapi "Tantsib klaveril" ja Riho Sibula "Musta" vahele, Mari Kalkuni "Üü tulõk" asub Tharaphita „Iidsetel sünkjatel radadel” ja Laura "Muusa" vahel. Miks mitte?

Mari Kalkuni "Suvi" - Uma Laul 2010

30. aprillil toimus Pokumaal Uma Laulu 2. võistluskontsert, kus esitati täismajale 28 uut võrokeelset laulu. Erinäoliste laulude seast valis žürii võidulauludeks välja Mari Kalkuni lummava lastelaulu "Suvi" (sõnade autor Milvi Panga) ning Aapo Ilvese "Valgust henge".
Mari eksklusiivne kommentaar Õunaviksi blogile: "See aasta oli konkursi rõhk lastelauludel ja see intrigeeris - proovida lastele midagi kirjutada."
Omad joped õnnitlevad!

Monday, April 5, 2010

Mari Kalkuni ja sõprade laiv otse raadioeetris

9. aprillil algusega toimub Klassikaraadios esimene saate "Areaal" live kontsert - Mari Kalkun koos sõprade-saatjatega Triin Norman (laul, klaver) ja Tanel Kadalipp (kontrabass).
Osa saamiseks on lausa 3 võimalust:
a) tule kohale raadiomaja (Kreutzwaldi 14) 1. stuudiosse - tasuta sissepääs 9. aprillil alates kell 21.45
b) kuula samal ajal Klassikaraadiot
c) vaata videoülekannet Klassikaraadio kodulehel
Järgmistest esinejatest ja kõigest muust lähemalt siin, Mari ja sõprade laiv on järelkuulatav siin.

Friday, February 26, 2010

Odessa Popi retrospektiiv

Kago, Mari Kalkuni ja Pastaca laivist Mustpeade Majas 20.02.2010 väike fotogalerii Õunaviksi veebis siin.

Friday, February 19, 2010

Kago, Mari Kalkun ja Pastacas Odessa Popil

20. veebruaril algusega 22.00 toimub Mustpeade majas Odessa Pop, kus üles astuvad Kago, Mari Kalkun ja Pastacas:Esinejad on lubanud üles astuda peaaegu täielikult akustiliste kavadega ja moodustada omavahel erinevaid laiv-koosseise. Laivide ette, vahele ja lõppu kõlab plaadimuusika. Kohal on ka Õunaviksi plaadilett. Kõigest lähemalt: odessapop.ee

Tuesday, February 2, 2010

Lauri Sommer ja kolm yksiklast

Lauri Sommeril / Kagol ilmus esimene proosaraamat "Kolm yksiklast", mis rändab Seto kylaravitseja Darja, varalahkunud trubaduuri Nick Drake'i ja vaimuvägilase Uku Masingu eluradadel. Raamatu Tallinna esitlus toimub Rahva Raamatus (Pärnu mnt. 10, Draamateatri vastas) neljapäeval 11.02 kell 16, Tartu esitlus Tampere Majas lükkus seoses tont teab millega 11. veebruarilt edasi ja toimub hoopis esmaspäeval 15.02 kell 18.

Wednesday, January 20, 2010

Erkki Hüva "Valgus on kõikjal" aastast 1997

Müstilisel moel ilmus mõni päev tagasi välja ainueksemplar Erkki Hüva enda poolt välja antud kassett-kogumikust "Valgus on kõikjal".
Lauri: "Selle Erkki Hyva/Mr. Goodi helikandja, mil vanust enamvähem 13 aastat (lindistuskuupäevad 14.-18.01.1997, juures märkus "Extraordinaarsed palad, sest enne seda oli praak"), leidsime Liskaga Tartu Ylejõe Taaskasutuskeskuses tuhlates - käekirja järgi. Kyllap oli Erkki teose härrasmehelikult mõnele daamile kinkind, aga daam oli majanduslikesse raskustesse sattudes või CD-dele yle minnes asja myyki pannud. Tegu on ysna hoogsa ja sydamliku salvestusega Erkki kuldajast."
Kassett maksis 5 krooni. Kuna Erkki on tuhandeid kordi enamat väärt, digitaliseeris Lauri kassetilt valiku lugusid ja need on kuulamiseks last.fm saidil siin. Hüva kuulamist!

Tuesday, January 5, 2010

Kago vaatab Akvariumisse

7. jaanuaril kell 9 õhtul on Klassikaraadio eetris Lauri Sommeri (Kago) saade "Akvariumis ringi vaadates". Saade kordub pühapäeval 14.05 ja läheb järelkuulatavaks Klassikaraadio saidile siia.
Lauri: "Polegi muud öelda, kui et mu meelest on Akvarium (eriti see keskmise perioodi oma) kõige mitmekesisem vene bänd ja Boris Grebenchikov on kõige olulisem kaasaegne vene luuletaja."

"Kui see, mida teeme, väljub me kätest kurbuseta,
on tulnud õnne päev."
(BG, "Den radosti")